Café Espacial est un magazine de bande dessinée indépendant, édité par Sergio Chaves et Lídia Basoli depuis 2007, connu pour son pluralisme artistique et pour rassembler des auteurs aux styles très différents dans un même numéro. Au fil des ans, il a été sélectionné pour le Festival d’Angoulême (le principal événement de bande dessinée au monde) et a remporté sept fois le Trophée HQ Mix du meilleur fanzine collectif indépendant. Le numéro 13, de décembre 2014, compte 100 pages, une couverture de l’illustratrice portugaise Ana Vieira, et réunit des bandes dessinées d’auteurs comme L.M. Melite, Alejandro Farías et Cris Aguirre, aux côtés de la contribution de Lucio Luiz et Flavio Soares : l’histoire « Um último monólogo » (Un dernier monologue).
Scénario de Lucio Luiz et dessin de Flavio Soares, cette histoire de 4 pages suit un acteur récitant le monologue de Shylock, tiré du « Marchand de Venise » de William Shakespeare, devant un théâtre entièrement vide. Le numéro a été sélectionné pour le Trophée HQ Mix 2015, dans la catégorie meilleur fanzine collectif indépendant.
Première page de « Um último monólogo » (l’histoire complète compte 4 pages).